-
1 take something lying down
expr infmlYou don't expect me to take that lying down, do you? — Ты ведь не думаешь, что я смирюсь с этим, правда?
I'm not the kind of person who'll take something like that lying down — Я не из тех, кто будет молча терпеть подобное
The new dictionary of modern spoken language > take something lying down
-
2 take something lying down
Общая лексика: мириться (с чем-л.), безропотно сносить, молча терпетьУниверсальный англо-русский словарь > take something lying down
-
3 take something lying down
• alistua mukisematta -
4 to take something lying down
aceptar algo sin chistar -
5 to take something lying down
to take something lying downsofrer sem reagir, submeter-se.English-Portuguese dictionary > to take something lying down
-
6 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) finde sig i* * *(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) finde sig i -
7 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) aceptar algo sin rechistar -
8 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) taka (e-u) með þegjandi þögninni -
9 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) lenyel -
10 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) aceitar -
11 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) şikâyet etmeden katlanmak,...-e boyun eğmek -
12 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) sprejeti brez ugovora -
13 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) hyväksyä mukisematta -
14 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) finne seg i -
15 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) (accettare senza reagire) -
16 take lying down
-
17 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) przyjąć bez szemrania -
18 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) pieņemt klusuciešot -
19 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) nuolankiai priimti -
20 take lying down
(to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) finna sig i stillatigande
См. также в других словарях:
take something lying down usu. with negative — accept an insult, setback, or rebuke without protest. → lie … English new terms dictionary
take something lying down — (not) take (something) lying down to refuse to be treated badly by someone. He can t just order you about like that. Surely you re not going to take that lying down! … New idioms dictionary
not take something lying down — (not) take (something) lying down to refuse to be treated badly by someone. He can t just order you about like that. Surely you re not going to take that lying down! … New idioms dictionary
take something lying down — [usu. with negative] accept an insult, setback, rebuke, etc., without reacting or protesting * * * take sth lying ˈdown idiom to accept an insult or offensive act without protesting or reacting Main entry: ↑lieidiom … Useful english dictionary
take lying down — If you take something lying down, you suffer as a result of an offensive act without reacting or protesting. Jack won t take the accusation lying down he ll fight to defend his reputation … English Idioms & idiomatic expressions
take lying down — (not) take (something) lying down to refuse to be treated badly by someone. He can t just order you about like that. Surely you re not going to take that lying down! … New idioms dictionary
not take lying down — (not) take (something) lying down to refuse to be treated badly by someone. He can t just order you about like that. Surely you re not going to take that lying down! … New idioms dictionary
take lying down — {v. phr.} To accept something without defense or protest. * /If you take such insults lying down, you will only encourage more of the same./ … Dictionary of American idioms
take lying down — {v. phr.} To accept something without defense or protest. * /If you take such insults lying down, you will only encourage more of the same./ … Dictionary of American idioms
take\ lying\ down — v. phr. To accept something without defense or protest. If you take such insults lying down, you will only encourage more of the same … Словарь американских идиом
take lying down — verb suffer without protest; suffer or endure passively I won t take this insult lying down • Hypernyms: ↑digest, ↑endure, ↑stick out, ↑stomach, ↑bear, ↑stand, ↑tolerate, ↑ … Useful english dictionary
